why does the kjv have extra verses why does the kjv have extra verses

[144] The evidence that the pericope, although a much-beloved story, does not belong in the place assigned it by many late manuscripts, and, further, that it might not be part of the original text of any of the Gospels, caused the Revised Version (1881) to enclose it within brackets, in its familiar place after John 7:52, with the sidenote, "Most of the ancient authorities omit John 7:538:11. It is important to read the surrounding scriptures to get an understanding of the impact the omission of the above verses really have. The verses in . curiousdanni has pointed out in comment, a line from wikipedia's page on the book of Malachi , that says "The book of Malachi is divided into three chapters in the Hebrew Bible and the Greek Septuagint and four chapters in the Latin Vulgate" Though since chapter divisions were created around 1205CE which is after all those books were produced, that line doesn't tell us which came first, who changed it and why. Post author: Post published: July 1, 2022 Post category: i 15 accident st george utah today Post comments: who wrote methrone loving each other for life who wrote methrone loving each other for life The question now arises, how then can Daniel Wallace and other enemies of Gods Word make a statement like the one he made above? Why is Matthew 6:13 different in the NIV that some other translations? Even the King James Version had doubts about this verse, as it provided (in the original 1611 edition and still in many high-quality editions) a sidenote that said, "This 36th verse is wanting in most of the Greek copies." I was reading the KJV and it has this for 2 Kings 10:27: "And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! The Shorter Ending does not contradict this, but the Longer Ending, in verse 9, immediately contradicts this by having Jesus appear to Mary Magdalene while in Jerusalem, and in verse 12 to two disciples apparently not yet in Galilee. Reasons: This phrase, which also appears in Acts 5:39, does not appear in the earliest and best resources - p74, ,A,B,C (original hand),E,. Second, the problem is that the Bible that people have in their hands always have a small percentage of printing errors. Using the UBS edition in the footnote to verse 14. It is also missing from the Syriac and Sahidic versions and some Egyptian versions. why does the kjv have extra verses. But none of them affects any major doctrine and most of them arelike the internal changes within the KJV traditionspelling changes. Bible translation differences. Its omission has a UBS confidence rating of A. The KJV ends the Epistle to the Romans with these verses as 16:2527: KJV: 25 Now to him that is of power to establish you according to my Gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began:26 But now is made manifest, and by the Scriptures of the Prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith,27 To God, only wise, be glory through Jesus Christ, for ever. The sixteen omitted verses (1) Matthew 17:21. 1785] collated by Matthai. Facebook. and Codex Athous Laurae ("") (8th or 9th century); in the first three it is preceded with a copyist's note about being found in only some manuscripts, in it follows verse 8 without such a note, and in all four the Shorter Ending is followed by the Longer Ending. Myth 2: Christ and the Apostles regularly referred to Old Testament Scripture as authoritative, but they never referred to or even mentioned the deuterocanonical texts. It was not included in the RSV, but is set forth in a footnote to verse 14 in the NRSV with the comment that "other ancient authorities [sic plural] add, in whole or part". Reason: Both verses 44 and 46 are duplicates of verse 48, which remains in the text. Second, when Scott details a handful of changes that are indeed trivial, he says, Friends, this is the ENTIRE extent of the nature of the changes from the King James Bible of 1611 to the King James Bible of the present day. As we mentioned above, that is not correct. When It Comes to our Finances are we giving to God or the Church? So it is not understood as part of the Lord's Prayer proper in the Catholic Church. "[79], KJV: 9 Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.10 And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.11 And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.12 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart,because they believed not them which had seen him after he was risen.15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.16 He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;18 They shall take up serpents;[80] and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. BURNT has been changed to BURNED 31 times. The concluding words of verse 3 but not any of verse 4 appear in D, 33 (ninth century), and some Latin manuscripts. And significantly, according to this wikipedia page, the first to print chapter and verse numbers in a hebrew bible. The Greek text used by the KJV translators is 166 words long, using a vocabulary of (very approximately) 140 words. The twelve verses shown in the KJV, called the "longer ending" of Mark, usually are retained[84] in modern versions, although sometimes separated from verse 8 by an extra space, or enclosed in brackets, or relegated to a footnote, and accompanied by a note to the effect that this ending is not found in the very oldest Greek mss but it is found in sources almost as old. The additional books in the Catholic Bible are found in the Old . KJV: If any man have ears to hear, let him hear. (It is in fact for the reason of accessibility that the Bible must be translated afresh every fifty years or so.). Use these tips to help improve your Bible search. The KJV and TR follow codex P (9th century) and a smattering of other (mostly late) resources in reading "I stood". There is a much bigger break between Malachi 1:13-14 than 1:14-2:1 in the WLC. God spoke the world in to existence. And Jesus said unto her, "Neither do I condemn thee. "for thine is the kingdom" in the KJV but not the NIV. So bibleworks and websites agree. Henry Alford wrote, "The spuriousness of this controverted passage can hardly be questioned. why does the kjv have extra verses. The spurious passage came into the Textus Receptus when Erasmus translated it from the Latin Vulgate and inserted it in his first edition of the Greek New Testament (Basel, 1516). To be sure, they usually state it in such a way that Erasmus did not invent certain wording, but rather rediscovered the original. Reasons: The earliest resources including p47, , A,C, several minuscules, several Italic mss, the Vulgate, the Armenian and Ethiopic versions, and quotation in some early Church Fathers support "he stood" (or "it stood"). The division of the Vulgate into chapters was made in the 13th century, and Jews began adopting the numbers for use in concordances by the mid fourteen hundreds, yet until Bomberg, no Hebrew bible had ever included the chapter numbers as part of the book itself. ", "Acts 8:37 Faith Before Baptism Omitted in NIV", https://archive.org/stream/thetextandcanon00soutuoft#page/32/mode/2up, "2 Corinthians 13:12 Greet one another with a holy kiss! See Introduction to the Holman Christian Standard Bible 2005 Removed from 2009 edition They were retained because of their 'undeniable antiquity and their value for tradition and the history of NT interpretation in the church. Its very simple, and yet very insidious, my friends. It would seem possible that, originally, 7:52 was immediately followed by 8:12, and somehow this pericope was inserted between them, interrupting the narrative.[135]. Reason: The passage in question is omitted from virtually all modern versions (including both Majority Text editions), frequently without even a footnote. [89] So it would appear, initially, that the evidence was nearly in equipoise. I have now spent five years studying Gods Word and am more inquisitive than ever before. [113] Verse 9 in Greek does not mention Jesus by name or title, but only says "Having arisen he appeared " (the KJV's inclusion of the name Jesus was an editorial emendation as indicated by the use of italic typeface) and, in fact, Jesus is not expressly named until verses 19 and 20 ("the Lord" in both verses); a lengthy use of a pronoun without identification. [111], As a result, there are five possible endings to the Gospel of Mark: (1) An abrupt ending at end of verse 8; (2) the Longer Ending following verse 8; (3) the Longer Ending including the "Freer Logion"; (4) the Shorter Ending following verse 8; and (5) the Shorter and Longer endings combined (and we could add as a sixth possible ending, anything after verse 8 enclosed in brackets or otherwise distinguished with indicia of doubt). So the WLC got its chapter and verse divisions from the BHS. Lets face it, who would think that there was anything spurious about a few missing verses or words. . rev2023.3.3.43278. (1539) and so in some sense was an addition that earlier English Bibles did not have. Then a space of two lines is left, after which, in the same uncial hand, only in red, is written "Ariston Eritzou." Answer: 1 John 5:7 belongs in the King James Bible and was preserved by faithful Christians. [5][bettersourceneeded]. They begin near the bottom of the second column of a verse, and are continued on the recto of the next folio." [9] Some Greek editions published well before the 1881 Revised Version made similar omissions. This is based on the level of certainty the translators have about whether the verse in question comes from the original text or not. ", Mark 9:44: "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. Author. Moreover, in the various manuscripts in which the passage appears, it presents a much greater number of variations[133] than an equal portion of the New Testament so much so, that it would seem that there are three distinct versions of the pericope. Apparently Tischendorff's 1841 Greek NT was the first printed edition to omit this clause. [duplicate], from your pastor, priest, or other trustworthy counselor, We've added a "Necessary cookies only" option to the cookie consent popup, Acceptable comments policy for Christianity Stack Exchange. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the Day of Judgement, than for that city.6:12 And they went out, and preached that men should repent. This is a great space to write long text about your company and your services. It is NIV (not NLV); and all modern Bible versions contain those differences with the KJV. Third, since this gentleman has included rather minor changes (which I also assumed to be part of the 100,000 changes)specifically, printing errors, spelling standardization, and a few minor phrase changes (though he considers these to be among the biggest of the 421 changes), we can proceed on his definition of an alteration. [90] St. Jerome, in the first half of the fifth century, received a very similar query from a lady named Hedibia and responded, "Either we should reject the testimony of Mark, which is met with in scarcely any copies of the Gospel, almost all the Greek codices being without this passage, especially since it seems to narrate what contradicts the other Gospels; or else, we shall reply that both Evangelists state what is true. why does the kjv have extra verses. Does a summoned creature play immediately after being summoned by a ready action? [87] The Gospel of St. Mark ends (somewhat abruptly) at end of verse 8 ("for they were afraid.") Whether those errors crept into handwritten copies or printed copies, the principle is still the same. Some manuscripts S,E, had it in the familiar place but enclosed the pericope with marks of doubt (asterisks or some other glyph), and Scrivener lists more than 40 minuscules that also apply marks of doubt to the pericope. Bible editions of the American Bible Union. The word is a sort of conjunction and rarely occurs at the end of a sentence. In particular, spelling standardization is the largest single group of changes made between 1611 and the modern era. Meditate on it day and night so you will be sure to obey everything written in it. why does the kjv have extra versesinternational criminal court objectives roles and functions. It does not appear at all in , A,B,E,L,P,, and other mss, some Italic, Syriac, Coptic, Slavonic, the best mss of the Latin Vulgate, and other versions, and quotations of this paragraph in Chrysostom. According to this webpage, https://muse.jhu.edu/article/439032 which discusses old masoretic divisions(nothing to do with and not to be confused with, chapters and verses), and tries to draw similarities with christian chapters and verses, it happens to mention that Stephan Langton used the Vulgate. This is true, but a little investigation will show that great ignorance still exists on the subject among the less-informed in the Christian community. But if the Vulgate is divided into 4 then that is long before the thirteenth century. "8 And again, he stooped down, and wrote on the ground. 6 Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd edition (Stuttgart: Deustche Bibelgesellschaft, 1994) 690. RV: (omitted from main text, in footnote), Reason: This verse occurs twice in the KJV in this chapter; once as the conclusion to verse 20 and again as verse 24, which is the occurrence omitted from modern versions. (Therefore the source of the WLC is the BHS). baseball font with tail generator. (2 Samuel 12:26) And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city. ); An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture by Sir Isaac Newton (published posthumously 1785); Letters to Mr. Archdeacon [George] Travis in answer to his Defence of the Three Heavenly Witnesses by Richard Porson (1790, London); A New Plea for the Authenticity of the Text of the Three Heavenly Witnesses or Porson's Letters to Travis Eclectically Examined by Rev. Matthew 18:11 Although the longer ending appears in 99 percent of the surviving Greek mss and most ancient versions,[85] there is strong evidence, both external and internal, for concluding that it was not part of the original text of the Gospel. [107] It appeared in the footnote at this place in the RSV and then in brackets in the main text of the NRSV: RSV & NRSV: But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. [57] Martin Luther rejected this verse as a forgery and excluded it from his German translation of the Bible while he lived it was inserted into the text by other hands after his death. for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. It does not occur after verse 23 in p46 & 61, , A,B,C, several minuscules and some other sources; it does appear in D,G,, minuscule 629 (although G,, and 629and both leading compilations of the so-called Majority Textend the Epistle with this verse and do not follow it with verses 2527) and several later minuscules; P and some minuscules do not have it as verse 24 but move it to the very end of the Epistle, after verse 27. F. F. Bruce, History of the Bible in English, third edition (Newy York: Oxford University Press, 1978) 108. By clicking Accept all cookies, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. I understand the BHS has chapter divisions. The KJV served as the Bible for English liturgy for a long time, thus becoming traditional for Protestants. What are the Apocrypha / Deuterocanonical books. But with the money making skills of modern translators, there are . So the phrase is absent from the text of most modern translations (though it might be noted in a footnote). (2 Samuel 12:24) And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him. and a number of later mss. Therefore, we should expect to find none in these twelve verses, statistically speaking (or, more precisely, about one-sixth of one change). By clicking Post Your Answer, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Although many lists of missing verses specifically name the NIV as the version that had omitted them, these same verses are missing from the main text (and mostly relegated to footnotes) by the Revised Version of 1881 (RV), the American Standard Version of 1901, the Revised Standard Version of 1947 (RSV),[1] the Today's English Version (the Good News Bible) of 1966, and several others. 39, where he says, "Papias [2nd century] reproduces a story about a woman falsely accused before the Lord of many sins. Reason: The verse closely resembles Mark 9:29, but it is lacking in Matthew in (original handwriting), B, , some Italic & Syriac & Coptic & Ethiopic manuscripts.It is, however, found in this place in some Greek mss not quite so ancient - C, D, K, L - as well as some other mss . Thet WLC is a digitized form of the BHS. As the adage goes, Those who live in glass houses shouldnt throw stones.. It was not included in the earliest English versions it is missing from Wycliffe, Tyndale, the Great Bible, the Geneva, the Rheims, and the Bishops Bible, and it apparently first appeared in the KJV. Westcott and Hort said of the recurrence as verse 24, "This last combination, which rests on hardly any authority, and is due to late conflation, was adopted by Erasmus from the Latin and is preserved in the 'Received Text'. [48] Because of its absence from the oldest sources and the confusion about its appearance in several of the sources containing it, its omission after verse 23 got a UBS confidence rating of B.[49]. [134], By its own context, this paragraph appears misplaced; in the verse preceding this pericope (namely verse 7:52) Jesus is conversing or arguing with a group of men, and in the verse following this pericope (verse 8:12) he is speaking "again unto them", even though verses 8:910 would indicate he was alone in the Temple courtyard and also that a day has passed. It was already doubted even before the KJV; this sentence does not appear in Wycliff (1380), the Bishops' Bible (1568), and the Rheims (1582). KJV - This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. "[52] The UBS gives this omission a confidence rating of A. for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the . ), (The Good News Bible, as a footnote, gave this as: At every Passover Festival Pilate had to set free one prisoner for them. [43], As F.H.A. He has a Ph.D. from Dallas Theological Seminary, and is currently professor of New Testament Studies at his alma mater. it shall be told thee what thou must do.' Want to know what we're up to and when. Put another way: both groups did they best they could with the manuscripts available at the time. It says in the Book of Acts 17:11-12 (KJV) that the men of Berea check and tested everything that Paul and Silas said to them against the Old Testament Scriptures. Of a number of Aristions known to history, Conybeare favored the Aristion who had traveled with the original Disciples and was known to Papias, a famous Bishop of the early 2nd century; a quotation from Papias, mentioning Aristion as a Disciple, is found in the Historia Ecclesiastica of Eusebius, 3:39:4. The sentiment was articulated (but not originated) by what Rev. It was omitted from editions of the Greek New Testament at least as far back as 1729, in Daniel Mace's edition. As this wikipedia page indicates, this is a variance between the Majority Text and the Textus Receptus. He grouped the seven deuterocanonical books of the Old Testament under the title "Apocrypha," declaring, "These are books which are not held equal to the . Some of these lists of "missing verses" specifically mention "sixteen verses" although the lists are not all the same. Identify those arcade games from a 1983 Brazilian music video, How to tell which packages are held back due to phased updates, Acidity of alcohols and basicity of amines. Other critics have taken up the same whimpering cry. [122] The attachment of neither the Longer nor Shorter Ending (nor both of them) smooth this "ragged edge to an imperfect document". The UBS edition gave the omission of this verse a confidence rating of A. KJV: And the scripture was fulfilled, which saith, "And he was numbered with the transgressors. The tongue can bring death or life; those who love to talk will reap the consequences. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. The verse as it appears in the KJV is found in less ancient Greek mss (cursives, after the 9th century) and some other Italic, Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, and other versions. Whereas a Christian website, has the format used by the KJV, of 3 in Joel and 4 in Malachi. On the other hand, these 12 verses occur in slightly less ancient Greek mss, A,C,D,K,,13, and a "vast number" of others,[14] and a great many mss of the ancient versions, and is quoted by some other Church Fathers, the earliest being Irenaeus, in the late second century (although his quotations are imprecise). The voice which speaks in Acts 8:37 is from a later age, with an interest in the detailed justification of the [Ethiopian] treasurerer's desire for baptism. ". Again, anyone who says to a brother or sister, 'Raca,' is answerable to the court. Screen Printing and Embroidery for clothing and accessories, as well as Technical Screenprinting, Overlays, and Labels for industrial and commercial applications