風 馬. 猿. 語比喩表現での動物名を知 っ た印象から理解度を調べた 。 （2）外困人用として日本の比喩表現を英語へ 直訳したものを30個与え（Table 3及びAppendix 2）その後英語で内容を解説したものを与えその印象から理解度を調べた 。

鹿（しか） 犬が吠える、威嚇する・咆哮. 比喩って英語でなんて言うの？ ものを例えることを比喩といいます。直喩や暗喩など、比喩には色々な種類があります。 kotetsuさん . 地上の動物 の表現の一覧 牛. 蹄（ひづめ） 犬. 2018/12/31 01:25 . 猫.

蛇（へび） その他の動物. ウサギ. 動物に例えたツッコミ・比喩表現集をまとめました。 例え・比喩の表現集サイト。 全国各地を仕事で転々とする自分に対して・・・ 『俺、渡り鳥か』 By サンドウィッチマン・伊達 となりで泣いている徳光さんを見て・・・ 『亀の産卵みたいな顔してんねん』 By 島田紳助 2018/12/31 15:16 . 回答. 6552. ビジネス書・実用書などの価値の高い本の情報が記事単位で読める犬耳書店。『なぜ日本人は英語を間違うのか？読むだけで英語力が身につく！「英語と日本語 コトバくらべの面白さ」』収録『第3章 「色・動物・食べ物」のイメージと表現』（[著]牧野高吉） Joe E. DMM英会話翻訳パートナー. まず、英語には動物を比喩として用いている表現がたくさんあります。 人間に最も身近な動物である「犬」から始めましょう。 dog-eat-dog. 19. 動物の鳴き声（鳥犬以外） 尻尾（しっぽ） 蠍（さそり） （動物などの）毛並み. 三葉虫. 「暗喩（隠喩）」は、「〜のような」という言葉を使わずに物事に例える表現技法です。本記事では、「暗喩」や「直喩」の意味や例文、英語表現について解説しています。また、その他の比喩表現である「擬人法」「換喩」「提喩」の意味や例文も解説しています。

figure of speech. 鼠（ねずみ） 狐（きつね） 象（ぞう） その他の爬虫類・両生類.

ニュージーランド . 「暗喩（隠喩）」は、「〜のような」という言葉を使わずに物事に例える表現技法です。本記事では、「暗喩」や「直喩」の意味や例文、英語表現について解説しています。また、その他の比喩表現である「擬人法」「換喩」「提喩」の意味や例文も解説しています。 動物に例えたツッコミ・比喩表現集をまとめました。 例え・比喩の表現集サイト。 全国各地を仕事で転々とする自分に対して・・・ 『俺、渡り鳥か』 By サンドウィッチマン・伊達 となりで泣いている徳光さんを見て・・・ 『亀の産卵みたいな顔してんねん』 By 島田紳助 metaphor.